Ирис Симпкинс, журналистка, создающая трогательные статьи о свадьбах для лондонской газеты, живет в тихом уголке английской провинции. Ее жизнь внешне кажется гармоничной, но за уютными стенами коттеджа скрывается одиночество и неразделенная любовь к мужчине, который не способен ответить ей взаимностью. В то же самое время, за океаном, в солнечной Южной Калифорнии, успешная бизнесвумен Аманда Вудс руководит процветающим рекламным агентством, специализирующимся на создании кинематографических трейлеров. Ее жизнь наполнена динамикой, роскошью и постоянной занятостью, но внезапное предательство любимого человека разрушает привычный порядок. Две женщины, живущие на разных континентах и не знающие друг о друге, оказываются в схожем эмоциональном тупике, стремясь найти способ начать все заново и вернуть себе ощущение счастья. Случайная встреча на интернет-сервисе по обмену домами становится для них судьбоносной. Ирис и Аманда решают поменяться жильем на время рождественских праздников, чтобы отдохнуть от боли и рутины. Английская журналистка отправляется в залитую солнцем Калифорнию, где ее ждет совершенно иной ритм жизни, новые впечатления и неожиданные знакомства, способные изменить ее взгляд на любовь. В то же время Аманда оказывается в заснеженной деревушке, где тишина и уют старинного дома помогают ей впервые за долгое время услышать себя и понять, чего она действительно хочет. Этот обмен превращается в путешествие к внутреннему равновесию, самопознанию и открытию новых чувств, доказывая, что иногда, чтобы найти свое счастье, нужно просто сменить место и позволить судьбе сделать шаг навстречу.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард